Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 47:21

Context
Literatuur
Vertalingen

Ezechiel 47:21

SV	Ditzelve land nu zult gij ulieden uitdelen naar de stammen Israels.
WLC	וְחִלַּקְתֶּ֞ם אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לָכֶ֖ם לְשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.	wəḥillaqətem ’eṯ-hā’āreṣ hazzō’ṯ lāḵem ləšiḇəṭê yiśərā’ēl:

Aantekeningen

Ditzelve land nu zult gij ulieden uitdelen naar de stammen Israëls.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

חִלַּקְתֶּ֞ם

nu zult gij ulieden uitdelen

אֶת־

-

הָ

-

אָ֧רֶץ

Ditzelve land

הַ

-

זֹּ֛את

-

לָ

-

כֶ֖ם

-

לְ

-

שִׁבְטֵ֥י

naar de stammen

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls

Ditzelve land nu zult gij ulieden uitdelen naar de stammen Israëls.

____

הַזֹּ֛את MT; omissie Kennicott⁹³;

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!